The Blockade of Cuba Remains the Same / El bloqueo sigue igualito

US Authorities Confiscate PCs Donated to Cuba by Vancouver Residents

TEXAS, July 23.— US Customs officials confiscated five computers bound for Cuba that had been donated by Vancouver residents as part of the 21st Cuba-United States Friendship Caravan, sponsored by the Pastors for Peace Inter-religious Foundation .

“I think this is just a harassment and intimidation tactic,” said Janine Solanki, a member of Vancouver Communities in Solidarity with Cuba.

Janine, who is traveling to Cuba as part of the caravan, said that the guards told them that an investigation should be conducted to confirm whether the computers could be used for military purposes.

“These computers are Pentium 4s that are five-year-old used computers, so it’s a bit of a ridiculous charge,” said Solanki. “That doesn’t even make sense, because they confiscated five of them and left another 55 computers with us.”

“And so this is something we have seen in past years,” said Solanki. “In 1996, they confiscated 400 computers and we actually had a 94-day hunger strike until they were released after getting international pressure on them.”

Solanki said the limited seizure was just to “annoy us and to show that they can confiscate the computers, but they didn’t confiscate them all so as to avoid a big international protest.”

GRANMA
********************************************************
El bloqueo sigue igualito: incautan computadoras donadas a Cuba por residentes en Vancouver

TEXAS, 23 de julio.— La Aduana de EE.UU. requisó cinco computadoras donadas al pueblo cubano por residentes en Vancouver, Canadá, y que eran traídas a la Isla por la 21 Caravana de la Amistad Estados Unidos-Cuba, patrocinada por la Fundación Interreligiosa Pastores por la Paz.

“Creo que es justamente una táctica intimidatoria y de acoso”, dijo a la publicación canadiense The Province la integrante de la Comunidad de Solidaridad con Cuba en Vancouver, Janine Solanki, quien acompaña la Caravana humanitaria junto a otros cuatro residentes de esa ciudad.

La razón que adujeron las autoridades norteamericanas para el decomiso fue que debían investigar si las computadoras podían ser usadas con propósitos militares. “Esas computadoras son Pentium 4 con cinco años de uso; es un cargo ridículo”, señaló Solanki. “Eso además no tiene sentido porque ellos confiscaron cinco y nos dejaron otras 55 computadoras.”

“Es algo que hemos visto en el pasado. En 1996, ellos confiscaron 400 computadoras y nosotros hicimos una huelga de hambre durante 94 días hasta que ellos las devolvieron por la presión internacional”.

Solanki dijo además al medio de prensa canadiense que la limitada confiscación ahora fue precisamente para “irritarnos y mostrarnos que ellos pueden confiscar las computadoras, pero ellos no las confiscaron todas para evitar una gran protesta internacional”. (Tomado de Cubadebate)

GRANMA